WeTried Translations
Translator/Editor: Chen
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Martial Genius who Remembers Everything ◈
Chapter 615: Discord (2)
──────
Dragon-Slaying Silver Spear.
It was the signature weapon of the Spear God of a Hundred Days, who had dominated Jiangnan a century ago. Forged from flexible iron, it was both supple and sturdy.
Seven-Peak Jade Cup.
When wine was poured into this jade cup, mystical energy seeped into the liquor, dispelling poison and helping the drinker accumulate a small amount of internal energy.
For a martial artist who loved drink, it was a treasure precious enough to trade for the world.
Profound Heaven Demon Zither.
An instrument devised by Heavenly Tone, a master of sound-based martial arts from the past.
They said that once the Profound Heaven Demon Zither began to play, everyone within thirty jang would have their heads burst open and die. At full mastery, it could even reduce the performer to powder… Why was this in the treasury?
And that was not all.
I had only looked through the Gap Vault, yet there was no end to the divine weapons and divine relics that had survived only in legend or were believed to have vanished long ago.
To a martial artist, this place was practically a heavenly treasury. Just looking at the treasures, just touching them…
“Please refrain from touching them, Great Hero Jin. Your handprints will get on them.”
“…”
His tone was as polite as could be, but the meaning was irritating as hell.
It felt like the treatment I had received at a top-class pleasure house after pooling three months of monthly stipends with the Sojeong Unit members in my previous life.
I was about to say something when…
“Spiritual medicines are displayed over there as well. Please take a look.”
“Spiritual medicines?”
The old man pointed toward a row of small wooden boxes arranged neatly together.
He opened the wooden boxes one after another with great care. In an instant, the fragrance filling the Golden Jade Treasury was enough to numb my nose.
“My God, this is…”
“Yes. The Everlasting Longevity Pellet, which can no longer be made.”
The Everlasting Longevity Pellet was a legendary elixir pellet made solely from spiritual beasts and spiritual herbs found on distant Changbai Mountain. They said consuming it literally turned back the years, which was why it was also called a Rejuvenation Pellet.
“Does it really turn white hair black and erase wrinkles?”
“I have never seen anyone consume it, so I cannot say. Would you choose that?”
“No.”
I was already plenty young compared to my previous life. What would be the point of becoming younger?
Besides, though it was called a Rejuvenation Pellet, I knew it did not truly make a person younger.
If it could, Qin Shi Huang would not have unified the world. He would have invaded Changbai Mountain instead.
“This is incredible.”
There were the Great Luo Clear-Mind Pellet, the Creation Divine Pellet, and Purifying Powder, along with spiritual herbs I had seen only in medical texts, such as White Spirit Sea-King Ginseng, Yu Ruohuang, and Purple Dragon Divine Herb.
To be honest, if someone used everything here, turning even a third-rate hack into a Peak Realm master would be no difficult feat.
“Is there anything you want?”
No matter what I chose, it would be a divine relic without equal in the world.
Any spiritual herb I chose would bring immense growth in internal energy.
But I was not looking for such things.
I carefully examined the treasury.
The item I sought certainly would not have passed beyond the Eul Vault yet.
Ignoring the old man’s sharp glare, I continued searching. I had been permitted inside, so what could he do about it?
At last, I found it at the end of the Gap Vault.
“Those have not been maintained yet,” the old man said firmly.
“What do you mean, they have not been maintained?”
“They only entered the Martial Alliance recently, so they require more time for maintenance.”
Now that I looked closely, polishing tools and various repair supplies had been laid out neatly around the items.
“Is there really a need to go this far?”
The items in the vault had no owners yet.
Would it not be enough to maintain them after their owners had been decided? It was not as though they could be polished constantly to prevent rust.
“The items here will one day be used for the martial world. Maintaining them in the best condition is my calling.”
“You have polished and maintained all these things yourself?”
“Of course.”
I could not begin to guess how many years the old man had spent maintaining these items alone.
No wonder there was not a speck of dust anywhere in the vault.
“That is impressive.”
“It is only natural.”
“But I want one of these.”
“…Are you serious?”
“Yes.”
Because this was precisely what I had been searching for.
#
Of the manuals I had obtained from the Sword Tomb, I had already learned the Black King’s Tyrant King Divine Fist and was still deciphering the Twelve Tyrant King Hands. I had already grasped its rough shape, and time would solve the rest.
But I could not decipher the Sword Sovereign’s Primordial Mystery Sword Manual at all.
I had asked Cheongwon at Shaolin Temple, but even they did not know.
Unless Cheongwon and I simply lacked the intelligence to understand the Sword Sovereign’s martial arts, there could only be one explanation. This manual was a manual, but it was not truly a manual.
No sect wanted its martial arts to leak beyond its gates.
If their martial arts were leaked, it was no different from having their foundations exposed.
That was why they hid their manuals in various ways. Since each sect used a different method, a manual had to be properly interpreted by someone who knew its true meaning.
Some sects wrote methods of reverse circulation between the lines or led readers toward qi deviation.
In that respect, the Sword Sovereign’s [Primordial Mystery Sword Manual] ranked among the most difficult manuals to decipher.
There was no one who had inherited the Sword Sovereign’s martial arts, and few even knew how secrets had been concealed inside manuals in that era.
I knew every cipher system used by the Martial Alliance, yet I could not decode the Sword Sovereign’s martial arts at all.
I had considered simply trying to learn it, but there was a subtle ominous feeling about the Sword Sovereign’s manual.
I suspected the Sword Sovereign had concealed its true meaning using the same method I had mentioned earlier, hiding traps within the manual.
That was why I had given up the chance to obtain two treasures and insisted on entering the Golden Jade Treasury myself.
There might be an answer key among the Sword Sovereign’s relics that could decipher the manual.
‘Damn it, this better not turn out to be some worthless martial art.’
It was instinctive for martial artists to want to leave their martial arts behind for later generations.
Was my great grandmaster, the Taeul Sword Emperor, not the same?
Once they realized they could no longer leave, they left their enlightenment beside their grave for someone, anyone, to find.
I believed the Sword Sovereign could have done the same.
“That’s it.”
My prediction proved correct.
Click.
I removed the old cloth wrapped around the belt and pressed the protruding stud at its top. The inner side unfolded.
“This is it.”
Fragments that appeared to be turtle shell poured out from inside. Numbers and characters had been written on them.
For example, a fragment might read, “Three, two, five, wall.”
I transcribed every passage of the Primordial Mystery Sword Manual onto a wall in the library stored within my mind.
Then I began matching the markings written in oracle bone script one by one.
“No wonder I could not understand it no matter how hard I racked my brain.”
The incantations I had been unable to understand when I first read them now came to me as though they had been engraved into my mind.
Upon ascending a verdant mountain and becoming one with heaven and earth, I raised my sword, and the myriad manifestations of the heavens took up residence within the blade.
It was the moment I received the enlightenment of the Sword Sovereign, who had reached the realm of the limitless through the sword.
#
Eunho walked with hunched shoulders, rubbing their eyes.
They were tired.
Too tired.
Everything entering their eyes was blurry, and the information they took in seemed to shatter into pieces and scatter apart.
When Eunho had first entered the Mantong Office, even processing one document had taken half a day.
Most matters decided by the Mantong Office concerned someone’s livelihood. In serious cases, they were tied to lives.
Even after finding a reasonable solution, Eunho had to think it over several more times.
Was there a better alternative?
Was there a better solution?
“Good day, Eunho.”
“Ah, yes. Good day.”
Every time Martial Alliance personnel saw Eunho, they respectfully bowed their heads. They were all skilled people from prominent sects.
Yet they were especially humble before Eunho.
“Where are you headed?”
“Ah, that damned per-, no, someone asked to see me.”
“I see. By the way, please take good care of our White Tiger Pavilion’s budget allocation this time.”
“Ah… Yes. I’ll do my best.”
“We should have drinks sometime. We’ll treat you properly.”
If Eunho had that kind of time, they would rather sleep more. The words nearly burst from their throat, but they forced them down.
Arguing would only cut into their rest time.
Eunho hurried past the people approaching them and headed for Yuseong Hall.
‘If only Senior Brother had not…’
After entering the Mantong Office, Eunho had learned the taste of the power Maeng Juwon had shown them.
At the Mantong Office, Eunho had come to understand the state of the martial world and realized that the day it would be engulfed in war was not far off.
In that war, the Taeul Sect of the past would likely have vanished without a trace.
Yet for some reason, the Taeul Sect had planted its roots deeply enough not to be swept away even by the coming war.
Eunho knew who had accomplished all that.
Without Senior Brother, not only the Taeul Sect but Eunho and all their junior martial siblings would likely have become lonely ghosts, scattered like falling petals.
Thinking of it that way should have made their respect grow, even if they had none before. But Senior Brother caused so many incidents that there was no chance for that respect to grow.
Since entering the Mantong Office, Eunho had already disposed of dozens of documents exposing Senior Brother’s embarrassing deeds.
If Eunho had not entered the Mantong Office…
‘Really…’
Senior Brother would not have been the Hall Master of Yuseong Hall. Senior Brother would have been in a cell beside the demonic criminals of Golden Prison.
‘Could Senior Brother be doing this on purpose? Does Senior Brother have a plan for everything…?’
Thought after thought followed, until Eunho grew tired even of that and stopped thinking.
They were about to meet Senior Brother.
As Eunho entered Yuseong Hall’s training ground, they unconsciously stopped walking.
“Huh?”
At the center of the training ground stood a man in plain black martial attire, wielding a gray sword.
Hummm-
Senior Brother’s familiar figure was displaying an entirely unfamiliar sword art.
Whoosh-
It was form practice closer to a sword dance, without even a trace of internal energy behind it.
Yet… the forms were strange.
They seemed simple yet complex, light yet heavy.
Unlike before, Eunho had now reached a level where they could walk through the Martial Alliance with their shoulders square. That was why they could tell.
The sword art Senior Brother displayed was no ordinary art.
‘W-What is this…?’
From those simple forms, Eunho could sense trees and wild animals moving through them.
That was not all. As the forms continued, a river appeared and Mount Tai drew near. The sword grew faster and faster, until Eunho felt as though their body were floating into the air.
It was as though this entire area had transformed into the dark night sky above.
The moment Eunho thought they had fallen into that sky, their body rapidly descended, and they found themself back in Yuseong Hall’s training ground.
“What are you doing? You arrived but didn’t call out.”
Senior Brother, who had been practicing the sword dance, was suddenly standing right before Eunho.
“Why are you so late? I thought I’d be waiting until dawn. When Senior Brother calls, you should come right away, understand?”
Eunho had been about to ask about the sword art they had just seen, but something surged up the back of their neck and made them lose their composure.
“Isn’t the person who calls someone working at this hour the strange one?!”
“Oh? Are you going to tell the Sect Leader on me?”
“Haah… Why did you call me?”
“I heard the Orthodox Society is showing signs of breaking away?”
Senior Brother really did know the whole situation.
“Yes. They’re all getting restless. I’ve even heard they are looking into land in Hunan.”
“Is that so?”
Senior Brother smiled strangely.
Whenever Senior Brother smiled like that… someone always got screwed over.
“I don’t know what you’re thinking, but don’t do it. I already have too much work.”
“Ahem, the Chief Strategist told me to do this. So it’s work you have to do.”
“What?”
What in the world had Senior Brother been doing to receive orders directly from the Chief Strategist? Was this even allowed?
“The people required to perform compulsory service have not reported in, right?”
“How did you know that? That is confidential.”
“I belong to the Mantong Office too. Send them notices urging them to report.”
“Why send them notices?”
Senior Brother’s lips curled upward as the gray sword cut through the air once more.
“The sects under the Orthodox Society need to grow anxious for the Orthodox Society to move a little faster. And about half the Orthodox Society members have already left the Martial Alliance, right? First, cut the operating funds of the groups they belonged to in half as well.”
“…Are you planning to force the Orthodox Society into a breakaway alliance?”
“If necessary. That is the worst-case scenario, though. It is best to settle this before that happens.”
What in the world was inside Senior Brother’s head?
If a breakaway alliance happened now, the Martial Alliance would surely shatter into pieces. The White Path Society and Twelve Peak Alliance would not sit quietly.
“You understand how serious the situation is right now, don’t you?”
“The ideal time for the Orthodox Society is when the Martial Alliance is shaken severely. If they leave then, they can absorb as many people as possible who want to leave the Martial Alliance. If they leave before that, there won’t be many who join them. The Orthodox Alliance will be formed halfheartedly, and while it wavers…”
Whoosh-
“It will crumble in the end.”
So Senior Brother meant to force the people already preparing to leave right off a cliff?
Good heavens.
What was wrong with this man?
“Why? Is there a problem with my strategy?”
“That is not a strategy. It should be called a scheme or a plot. It is unbelievably ruthless.”
“So there is no problem.”
Eunho’s body trembled.
It was no coincidence that the Taeul Sect had flourished amid the turmoil of the martial world. With a person like this in the Taeul Sect, it was only natural.
“Senior Brother, you are truly vicious.”
“Is that a compliment?”
“I’m saying you give me chills.”
“…”
A strange smile appeared on Senior Brother’s previously stiff face.
“You saw the sword art I was displaying earlier, right?”
“What? Ah, yes. I was going to ask about that.”
“It is the Primordial Mystery Sword Manual, the Sword Sovereign’s unique martial art from the past.”
“What? Why, no, how did you get that?!”
“Shh. You want to learn it, right? I’ll teach you. Looking at you now, it seems your training is lacking.”
Good heavens, just how had Senior Brother obtained the Sword Sovereign’s martial art? It was not something that could be bought by pressing silver into the hands of back-alley thugs.
“Ah, no. I’ll learn it later. It does not seem completely certain yet, and if I learn it carelessly…”
“No. I’ll teach you now. This is not an opportunity that comes every day.”
“What do you-”
“First form.”
When teaching martial arts, was it not common sense to explain the incantation first…?
Thud!
At that moment, pain as though their arm had broken shot through Eunho, and they realized who Senior Brother’s strange smile had been aimed at.
‘The one who gets screwed over is… me…’
Eunho could not continue their thoughts.
A splitting pain soon surged through their head.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried