WeTried Translations
Translator/Editor: Chen
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Martial Genius who Remembers Everything ◈
Chapter 616: Discord (3)
──────
The season had arrived when dew that gathered overnight dried up before dawn had even broken.
Sunlight filtering through the thick greenery gradually grew harsher, and as the heat rose, so did the mood of the martial world.
The Green Forest settled its internal divisions and proclaimed a united Green Forest to the martial world.
The Green Forest Alliance was established around the Seventy-Two Strongholds, with Bang Duchil seated as its Alliance Leader.
The restoration of a united Green Forest came as quite a shock to people, but an even greater shock was this.
“A woman…?”
Baek Soryeong had taken the strategist’s position, directing the Green Forest Alliance.
Women being active in the martial world was not unheard of, but this was the equivalent of a woman serving as Chief Strategist of the Martial Alliance.
To those with old-fashioned views, it was less shocking than laughable.
“No matter how ignorant Green Forest bandits are, would they really listen to a woman?”
“Of course not! Those ignorant fools only listened because they were beaten and smacked into obedience. Who would listen to a frail woman?”
“Lü Bu spent his life on the run because of Diao Chan, and King Zhou of Shang ruined a nation with six hundred years of history because of Daji… Tsk, tsk. Bang Duchil worked so hard to unite the Green Forest, only to ruin it over lust in the end.”
The martial world’s gossips took a dim view of the Green Forest’s future.
No matter how they thought about it, a woman serving as strategist was hard to accept.
The reason the martial world feared the Green Forest’s unification was because it might absorb not only the Seventy-Two Strongholds, but all the small and medium-sized strongholds subordinate to the Seventy-Two Strongholds.
If the Green Forest came to control even the strongholds subordinate to the Seventy-Two Strongholds, its numbers would easily surpass even the Beggar Sect, a sect made up of beggars.
Yet Bang Duchil had placed his own concubine in the strategist’s position, one of the most important posts in leading an organization.
It was obvious where the Green Forest’s future was headed.
While people let down their guard over the Green Forest for a time, the Seventy-Two Strongholds began reclaiming nearby strongholds one by one.
“One Green Forest! The Green Forest is one!”
“Join us or disappear. Choose one!”
“Serve Alliance Leader Bang Duchil, and you will no longer suffer oppression from outsiders!”
Strongholds that had once been unable to join the Green Forest Alliance but had made quite a name for themselves began entering its ranks one after another. The smaller strongholds naturally volunteered to become members as well.
The first people to sense the Green Forest becoming one were those from the escort agencies.
“I went to Hangzhou through Mount Cheonmok and returned this time, and I only paid two hundred nyang in tolls.”
“Wouldn’t going around take longer? You might as well pay more. The bandits have been maintaining the roads rather well these days…”
“That’s not it. They waived the toll at overlapping checkpoints.”
“What?”
The tolls that each stronghold had charged haphazardly were adjusted, and in overlapping sections, they even stopped collecting them altogether.
At the same time, the number of small peddler groups and small escort agencies began to grow.
“Did you hear? If you pay an extra fee on top of the toll, the bandits will escort you all the way to your destination!”
“Bandits are still weaker than decent escort warriors, aren’t they?”
“That isn’t the point. If bandits travel with you, it means the Green Forest Alliance stands behind them. Touching those bandits means touching the Green Forest Alliance.”
“That does sound good!”
Small escort agencies began earning vast sums by taking on long-distance escort work with the Green Forest Alliance’s support, and other escort agencies naturally followed.
Rather than relying on enormous caravans as they had before, peddlers also began forming their own groups and setting out to trade.
There was a change in the other direction as well.
The Green Forest bandits, who had once let huge merchant groups, escort agencies, and caravans that employed large numbers of martial artists pass without issue, now began collecting tolls from them too.
At first, some objected and simply slaughtered the weak Green Forest bandits with their overwhelming martial skill before passing through.
Whenever that happened, the Green Forest Alliance would inevitably send hundreds, sometimes over a thousand people, to take revenge.
In the process, four Black Path sects and two White Path sects were exterminated. Since martial artists had been the first to draw their swords and kill, the Black Alliance and the Martial Alliance could not intervene easily.
As this continued, caravans began paying the exact toll demanded regardless of how many martial artists they employed or how weak or strong the Green Forest bandits were.
Martial artists who had never paid tolls in their lives began voicing their complaints, but the Black Alliance and the Martial Alliance only replied, “Use the official roads instead of the mountain roads built by the Green Forest.”
The farther one traveled from Chengdu, the worse the poorly maintained official roads became, while the mountain roads were repaired daily by Green Forest bandits.
Using only official roads was no easy matter, so martial artists, especially those of the White Path, could not accept it readily.
“Why should we take the difficult route when there is an easy road?”
“Exactly. Isn’t this all because the Martial Alliance has stood by and watched the Green Forest Alliance?”
Still, there was nothing they could do because the Martial Alliance did not respond.
The Green Forest Alliance’s influence quietly began to grow, and the White Path martial artists watched it with deep unease.
“The Green Forest Alliance… is more organized than I expected.”
“I heard Baek Soryeong built that system.”
“Are they really being led around by a single woman?”
“Why is the Martial Alliance doing nothing? Tsk.”
As people’s dissatisfaction with the Martial Alliance grew, there were those who smiled behind the scenes.
It was the Orthodox Society.
“Fellow martial artists are voicing their dissatisfaction, saying that the Martial Alliance not only failed to subdue the Green Forest Alliance, but is also standing by and allowing their tyranny.”
“The stronger the resentment toward the Martial Alliance grows, the more people will welcome the Orthodox Society when the Orthodox Alliance is formed.”
The Orthodox Society accelerated its preparations for a breakaway alliance.
As the Martial Alliance Leader, Hyeok Mugang also moved busily.
“The Orthodox Society is behaving more and more negatively. Chief Strategist, what should we do?”
“Are you still meeting those idiots and trying to persuade them?”
“Shouldn’t we try until we can no longer do so?”
“What’s gotten into you all of a sudden?”
Hyeok Mugang was not someone who was good at pleasing others. He also found it very difficult to deal with people he could not reason with.
That was why Jegal Somyeong had always taken the lead in politics.
“If I do my best at what I can do, I won’t have regrets even if I fail.”
“Failure is only failure. We don’t even have enough strength to devote to things that can succeed, so why waste energy on something bound to fail?”
“Well, this is related to selflessness…”
“Selflessness? What other nonsense have you been listening to now? Didn’t I tell you? Alliance Leader, you are too easily swayed by words that sound plausible.”
“No, it’s…”
Jegal Somyeong cut off the idle chatter and held out a sheet of paper.
“More importantly, please affix your seal impression to this.”
Hyeok Mugang accepted the paper and tilted his head.
Most Martial Alliance matters were handled under Jegal Somyeong’s sole authorization as Chief Strategist.
The matters that required Hyeok Mugang to personally affix his seal impression were always important ones…
“…?”
What was written on the paper was not just important.
It was terribly dangerous.
“Are you planning to drive out the Orthodox Society?”
“Drive them out? I’m cutting the budget of people who do not work.”
“Isn’t that the same as telling them to leave?”
“Monthly stipends are still being paid to those people as they travel around the martial world saying they will establish the Orthodox Alliance. How frustrated do you think the people working day and night beside them must feel?”
Hyeok Mugang’s face went pale.
“Chief Strategist, I am trying to persuade the Orthodox Society not to leave.”
“That is not a bad thing. If one person wields the whip, another must offer gold. Just continue as you have been.”
“How far are you planning to push them?”
“I have already sent demands to the sects that have not fulfilled their compulsory service.”
“!”
“There is more. First, I requested additional personnel from the White Path Society and the Twelve Peak Alliance. Quite a few people stationed at the branches will probably come to the Alliance.”
Hyeok Mugang’s mouth fell open.
“Are you really… planning to let them form a breakaway alliance?”
“I heard that young masters raised without knowing hardship only realize how precious their position is after facing the world’s storms. And if they think someone else will take that position if they return too late, they will struggle desperately to come back.”
“Who, who told you that, Chief Strategist?”
Jegal Somyeong gave a short laugh at the Martial Alliance Leader’s question.
“Who else? Jin Sowoon.”
“What?”
Hyeok Mugang’s expression twisted.
“Why are you looking as though you just heard something unbelievable?”
“No, it’s just… the matter of selflessness…”
“Anyway, that is the point. We cannot stop the Orthodox Society’s movements now. So we should send them out quickly, let them experience the world’s storms, then make them hurry back thinking, Ah, this place was paradise.”
“…”
“On top of that, it seems the Orthodox Society plans to use subjugating the Green Forest Alliance as the Orthodox Alliance’s justification. I intend to prevent that as well.”
Was this really about letting a precious young master experience hardship?
It sounded more like throwing him off a cliff a thousand li away…
“What if the Demonic Cult makes a move…?”
“I was told that would make their return to the Alliance even faster.”
“What?”
“That bastard said so.”
Yet countless people would surely die in the process.
“Alliance Leader, which do you think is more proper? Letting the Martial Alliance fracture and suffer enormous losses, or accepting manageable losses to prevent a far worse outcome?”
“!!!”
The cruel choice sent a chill through Hyeok Mugang’s heart.
Becoming one of the Ten Absolute Venerables did not mean Hyeok Mugang’s heart had become that of an absolute being.
“It is a cruel choice, but a decision must be made. If we collapse here… those who trust and follow us will pay the price.”
Jegal Somyeong’s words sounded colder and heavier than ever.
#
Was Rise to Prominence always this difficult?
When a man’s mustache first begins to grow, doesn’t he carve dreams of making a name and rising in the world into his heart at least once?
I had done the same around the time my mustache began growing, standing atop Huayun Mountain and giving free rein to my grand ambitions. Back then, I must not have understood a damn thing about what Rise to Prominence meant.
I had achieved Rise to Prominence enough to stand before the Chief Strategist and offer my opinion on the Martial Alliance’s direction…
Damn it, there was nothing good about it.
The Chief Strategist must have liked the plan I proposed, because they gave me even more work, saying, “Then why don’t you handle it yourself!”
No, I belong to Yuseong Hall, not the Mantong Office! Why did I have to do this?
Hadn’t I originally agreed only to act as a liaison between the Black Alliance and the Green Forest Alliance?
Still, what could someone powerless like me do? If they ordered me to work, I had to work like a dog again.
It was easy to stir discord because the Green Forest Alliance was doing its job so well.
I had to gauge public opinion, revise plans, try again when they failed, meet with the Mantong Office to conspire, and spread false rumors.
I also kept passing along remarks that would get under the Orthodox Society’s skin.
Wasn’t Rise to Prominence supposed to mean visiting pleasure houses every night, taking bribes, eating all sorts of healthy spiritual herbs, and living a carefree life?
So why…
“Uuuhhh…”
“Snore…”
“Hehehe…”
Why were there only half-asleep giant pandas beside me instead of courtesans with voices like rolling jade beads?
Far from visiting pleasure houses, I did not even have time to practice the Primordial Mystery Sword Manual, which had only just begun to reveal its secrets.
The strategy of spreading complaints about the Martial Alliance through the Hao Sect had worked too well, so the Orthodox Society had begun picking up speed.
I could feel those bastards losing sleep in excitement from all the way over here.
The Orthodox Society expected people to swarm over like a pack of dogs the moment they raised the Orthodox Alliance’s signboard.
Of course they would swarm over.
They would probably all be useless chaff, though.
“So why do I have to meet with the combat pavilion people while I’m this busy?”
“Then what are we supposed to do? The combat pavilion members ask dozens of times every day about the current situation! We can’t work like this!”
“No, doesn’t this make me sound like some mastermind? I’m just the insignificant Hall Master of Yuseong Hall.”
Eunho looked at me in disbelief.
“You are the mastermind, Senior Brother. You caused the current situation.”
“Hey! Don’t talk nonsense!”
I hurriedly fled from Eunho’s grasp.
“Brother Cheol! Catch him! Otherwise we’ll be the ones dragged off!”
Cheol Sunjik’s low voice came from behind Eunho’s shout.
“Don’t worry. I expected this, so I set up the Confounding Divine Palm Bamboo Formation. He will come back out this way.”
No! Was Rise to Prominence really supposed to hurt this much?
I desperately missed the days when all I had to do was listen to the Sojeong Unit Leader…
“Damn it!! Why am I back at the Mantong Office again!”
“Strike his paralysis acupoint! His paralysis acupoint!”
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried